Luang Prabang, a tranquil ancient city nestled in the northern mountains of Laos, along the middle reaches of the Mekong River, once served as the capital of an independent kingdom.

ルアンパバンはラオス北部山間のメコン川中流沿いの街。かつて独立王国の首都だったこともある落ち着いた古都だ。

Our flight touches down on the runway at Hanoi's Noi Bai International Airport. It makes the way to Terminal 2, the international terminal completed in December 2014.

機体がハノイのノイバイ国際空港滑走路にランディングした。向かう先は2014年12月に完成した国際線用の第2ターミナル。ガラスを多用したモダンで機能的なデザインが特徴的で、

Fly into Dallas, Texas, and you'll likely land at DFW. While many know it simply by its three-letter airport code, the full name – Dallas/Fort Worth International Airport

アメリカテキサス州ダラスにある空港は「DFW（ディーエフダブリュー）」と呼ばれている。「ダラス・フォートワース国際空港」の略で、

Venture about 60 kilometers (around 37 miles) south along the coast from the bustling South Indian city of Chennai, easily reachable by a series of local buses,

南インドのチェンナイ市内からローカルバスを乗り継いで、海岸沿いに約60キロ南に下ると、世界遺産に登録されている「マハーバリプラムの建造物群」がある。

Located in northern Sumatra, Medan is Indonesia's third-largest city, home to over two million residents. A swift flight across the narrow Strait of Malacca connects it to Kuala Lumpur in just 50 minutes, or Singapore in about 90 minutes.

メダンはインドネシア、スマトラ島北部にある、人口200万人を超える同国第3の都市である。