Business called for a trip from Tokyo to Salzburg, Austria. As I mapped out the itinerary, a discovery was made: flying into Munich in neighboring southern Germany and continuing by rail was not only more economical than connecting through Vienna

所用で東京からオーストリアのザルツブルクに出向くことになった。旅程をプランしている内に、

In Cambodia today, only three airports readily serve travelers: the capital, Phnom Penh; the southern resort city of Sihanoukville; and Siem Reap, the gateway to the magnificent Angkor Wat.

カンボジア国内には現在、旅行者がすぐに利用できる空港が、首都プノンペン、南部のリゾート都市・シアヌークビル、そしてアンコールワットを擁するシェムリアップの3都市にしかない。

5:00 AM. Before dawn, the air around Honolulu International Airport's commuter terminal hangs heavy with the humid warmth of a summer night. Flights connecting the Hawaiian Islands depart not from the bustling main passenger terminal,

未明の午前5時。ホノルル国際空港コミューター・ターミナル周辺には、少し湿気を含んだ夏の夜の空気がゆっくりと流れている。

Nestled southwest of Russia, east of Turkey and the Black Sea, lies Georgia—one of the three nations often loosely grouped as the Caucasus states.

ジョージアはロシアの南西、トルコと黒海の東に位置するコーカサス三国の一つ。日本で2014年まで「グルジア」と呼ばれていた、

This journey took place in 2014, capturing a specific moment in Myanmar's rapidly evolving landscape.

My first visit to Myanmar was in 2012, barely six months after the dawn of its democratization. While many regulations and a sense of turmoil lingered across various sectors, change was palpable.

最初にミャンマーを訪れた2012年は、民主化からまだわずか半年が経った頃。各方面では依然として多くの規制や混乱が見られる一方で、