My 2019 began unconventionally: exploring Vladivostok and Khabarovsk right after New Year's Day. It wasn't a quest for profound epiphanies or a deep dive into the aesthetics of a sub-zero world.

2019年は正月から、ウラジオストクとハバロフスクを歩いた。年初にふさわしい高尚な考えや氷点下の世界の美しさなどを追求しようとしたわけではない。

ストックホルムと北極圏アビスコへ

夏の初めにスウェーデンにしばらく滞在した。酷暑の日本を急遽抜け出す避暑の旅、ではなく、昨冬からぼんやりと計画していた長旅である。

In the early days of summer, I found myself settling in for a stay in Sweden. This wasn't a spur-of-the-moment escape from Japan's sweltering heat, but rather a long journey conceived vaguely the previous winter.

Tatarstan? If that name doesn't immediately ring a bell, you're likely not alone, even among seasoned travelers. I confess, I was one of them.

タタルスタン共和国と聞いて、「どこ、それ？」と思うのは、旅慣れた人の中でも少数派ではないだろう。かくいう私もその一人であった。

Imagine a city whose population exploded 500-fold in roughly 30 years. A city drawing young people and entrepreneurs from across China and the globe, hailed as a mecca for drone development and smartphone production.

およそ30年で人口が約500倍に増加した都市。全国や世界から若者や起業家が集まり、ドローン開発とスマートフォン生産の聖地とも称される都市。

* Continued from Part 1

My journey through Central Asia – Kazakhstan and Kyrgyzstan, lands where the proverb "A sudden visitor is a guest from God" holds sway – continues. In Part 1,

＊ 神の客 になる中央アジアの旅　【前編】- Kazakhstan & Kyrgyzstan からの続き。

「突然の来訪者は神の客」ということわざがあるという、中央アジア、カザフスタンとキルギスタンへの旅。